日日與語的部落格

こんにちは、今日もいい一日ですね。

  你好，今天也是美好的一天，對吧？

今日の言葉は、「デスクトップ(Desktop)」です。

  今天的單字，是「デスクトップ(Desktop)」。

「デスクトップ」は台湾中国語の「桌上型電腦」です。

  「デスクトップ」是台灣繁體中文的「桌上型電腦」。

日本のアマゾン(Amazon/ネットショッピングサイト)で「パソコン・周辺機器」という選択肢をクリックしましたら、一番上の選択肢は「デスクトップ」です。

  在日本的Amazon(Amazon/網路購物網站)點選叫作「パソコン・周辺機器」的選項的話，最上面的選項就是「桌上型電腦」。

「デスクトップ」はまた「タワー(Tower)」、「一体型(いったいがた)」、「ミニ(Mini)」と「スティック(Stick)」の選択肢があります。順によりますと「タワー」から「スティック」までは台湾中国語の「桌上型電腦」、「All-in-One電腦」、「迷你桌上型電腦」と「電腦棒」です。

  「デスクトップ」還有「タワー(Tower)」、「一体型(いったいがた)」、「ミニ(Mini)」及「スティック(Stick)」的選項。照順序的話從「タワー」到「スティック」是台灣繁體中文的「桌上型電腦」、「All-in-One電腦」、「迷你桌上型電腦」及「電腦棒」。