日日與語的部落格

こんにちは、今日は元気ですか？また日本語を勉強しましょう。

  你好，今天過得好嗎？再來學日語吧。

今日の単語は、「唆す(そそのかす)」です。

  今天的單字，是「唆す(そそのかす)」。

「唆す(そそのかす)」は、辞書から「相手が、ある行動、特によくない行動をするように、すすめたりおだてたりする」という解説を得られました。

  「唆す(そそのかす)」，從字典得到了說是「推薦或煽動，讓對方，做某種行動，特別是不好的行動」的解說。

単刀直入に言うと、「唆す(そそのかす)」は台湾中国語の「慫恿(ㄙㄨㄥˇㄩㄥˇ)」だと思います。

  單刀直入地說得話，(我)覺得「唆す(そそのかす)」是台灣中文的「慫恿(ㄙㄨㄥˇㄩㄥˇ)」

以上です。

  以上。

1. 今日(きょう)/今天(ㄐㄧㄣˉㄊㄧㄢˉ)
2. 元気(げんき)/元氣、精神、活力(ㄩㄢˊㄑㄧˋ、ㄐㄧㄥˉㄕㄣˊ、ㄏㄨㄛˊㄌㄧˋ)
3. 勉強(べんきょう)/學習(ㄒㄩㄝˊㄒㄧˊ)
4. 単語(たんご)/單字(ㄉㄢˉㄗˋ)
5. 辞書(じしょ)/辭典(ㄘˊㄉㄧㄢˇ)
6. 相手(あいて)/對方(ㄉㄨㄟˋㄈㄤˉ)
7. 行動(こうどう)/行動(ㄒㄧㄥˊㄉㄨㄥˋ)
8. 特に(とくに)/特別是、尤其是(ㄊㄜˋㄅㄧㄝˊㄕˋ、ㄧㄡˊㄑㄧˊㄕˋ)
9. すすめたり→勧める(すすめる)/推薦(ㄊㄨㄟˉㄐㄧㄢˋ)
10. おだてたり→煽てる(おだてる)/煽動(ㄕㄢˉㄉㄨㄥˋ)
11. 得る(える)/得到(ㄉㄜˊㄉㄠˋ)
12. 解説(かいせつ)/解說(ㄐㄧㄝˇㄕㄨㄛˉ)
13. 単刀直入(たんとうちょくにゅう)/單刀直入(ㄉㄢˉㄉㄠˉㄓˊㄖㄨˋ)
14. 言う(いう)/說(ㄕㄨㄛˉ)
15. 台湾(たいわん)/台灣(ㄊㄞˊㄨㄢˉ)
16. 中国語(ちゅうごくご)/中文(ㄓㄨㄥˉㄨㄣˊ)
17. 思う(おもう)/覺得、認為(ㄐㄩㄝˊㄉㄜ˙、ㄖㄣˋㄨㄟˊ)